Rynek tłumaczeń audiowizualnych w Polsce i w Europie
Niniejsza ankieta ma na celu zbadanie rynku tłumaczeń audiowizualnych w Polsce i Europie z punktu widzenia tłumacza. Mam nadzieję, że uda nam się nakreślić profil tłumaczy audiowizualnych w Polsce i Europie oraz warunki ich pracy, szkolenia, dostępności do zawodu. Mamy nadzieję, że wyniki tej ankiety nie tylko dadzą obraz tego jak to jest być tłumaczem audiowizualnym, ale staną się argumentem w walce o niezaniżanie cen przez nieuczciwe firmy oferujące coraz niższe stawki i zatrudniające osoby bez jakiegokolwiek doświadczenia czy też ze słabą znajomością języka i kultury źródłowej. Kontakt w sprawie ankiety: Anna Jankowska Asystent Katedra UNESCO ds. badań nad przekładem i komunikacją społeczną anna.m.jankowska@uj.edu.pl